Dec. 9th, 2012

najas: (рукодельница)
Опробовала двойную иглу, и у меня получилось!
najas: (Pandora)
Сейчас в транспорте я обычно читаю Гэндзи-моногатари. Потому что, в самом деле, что лучше пары страничек такого текста способно расслабить и привести в возвышенное расположение духа:

На бива, как всегда, играл принц Хёбукё, поистине не имеющий себе равных. Хозяин дома играл на китайском кото, а Великий министр — на японском. Потому ли, что давно уже не музицировали они вместе, или по какой другой причине, но только Гэндзи едва не плакат от умиления и восхищения, слушая игру министра. Сам же он, не пренебрегая сокровеннейшими приемами, извлекал из китайского котэ кото невыразимо сладостные звуки.

Но сегодня я особенно насладилась следующим абзацем:

В стражу Овцы прибыли музыканты. Были исполнены танцы «Десять тысяч лет» и «Желтая кабарга», а когда день подошел к концу, громко запели флейты, загремели барабаны и один из танцоров начал танцевать корейский танец «На согнутых ногах». Как только музыка смолкла, Тюнагон и Уэмон-но ками, очевидно восхищенные столь необычным зрелищем, спустились в сад и повторили несколько прощальных па, после чего, к величайшей досаде зрителей, скрылись под сенью алой листвы.

Profile

najas: (Default)
najas

September 2013

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Page generated Jul. 25th, 2017 10:34 am
Powered by Dreamwidth Studios