najas: (Default)
[personal profile] najas
Прониклась я тут одной песней. Сильно прониклась. За последнюю неделю я ее послушала раз стопицот. Жаль слов найти не могу. Может у тут кто идиш понимает и запишет мне слова, а?



А вот еще, этот ролик многа-многа лет назад нам Кирюша [profile] padusпоказал, а теперь я его на ютюбе нашла и щяслива. (УПД. Ок, по настоянию встревоженной общественности называю - ИВАСИ)

Date: 2009-10-26 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] darum.livejournal.com
Эээ, так там же Псой каждую строчку переводит, а уж тебе с твоей страной проживания долно быть легко записать и идишский текст. Мелодия уж больно знакомая, дай-ка я у себя эту песню найду.

Date: 2009-10-26 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
То что он переводит - от этого не легче :) Я ж выучить хочу, а не просто понять. Идишский текст мне все-таки слабо записать :( местами понимаю, а местами рыбу заворачивали

Date: 2009-10-27 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] tinmonument.livejournal.com
Может быть, спросишь автора? [livejournal.com profile] khaloymes (свой e-mail он приводит в верхнем посте).

Date: 2009-10-27 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] tinmonument.livejournal.com
А, хотя нет. Это специальный e-mail для некого проекта. Ну, напиши комментарий к верхнему посту?

Date: 2009-10-27 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] tinmonument.livejournal.com
Про второй ролик. Тот, кто его выложил, по-моему, напрасно не указал авторов текста и исполнителей. Ты тоже напрасно этого не сделала. Ты думаешь, все знают? Никто ничего не знает! (Хотя нет, исходную песню все знают, конечно.)

Date: 2009-10-27 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
Исполнители указаны в титрах

Date: 2009-10-27 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
я стесняюсь...

Date: 2009-10-27 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
давай ты напишешь!

Date: 2009-10-27 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tinmonument.livejournal.com
А, ну тогда ладно.

Date: 2009-10-27 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] tinmonument.livejournal.com
Я-то зачем буду просить этот текст? Я петь не умею. Но я могу подсказать тебе, что написать.

Date: 2009-10-27 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
Хорошо, подсказывай :)

Date: 2009-10-27 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tinmonument.livejournal.com
Вечером, ладно? Сейчас лень думать, и много дел.

Date: 2009-10-27 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] tinmonument.livejournal.com
Не! Нет нужды беспокоить живого классика. Он уже ответил на твой вопрос!

http://community.livejournal.com/ru_yiddish/302229.html?thread=3279253#t3279253

Date: 2009-10-27 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
Спасибо! Спасибо!

Date: 2009-10-29 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] dmshapir.livejournal.com
Ничего, что я тоже коммент оставлю. А то у вас тут такой семейный междусобойчик.

1) Приятно было опознать Ивасей.
2) Согласен с Питером, что авторов нужно называть. Мало ли кто там в субтитрах.

3) Первый ролик - полный бред! Или говоря образно КГ/АМ. Как жить дальше?

Date: 2009-10-29 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
Ничего, Дмитрий Александрович, ничего, потом Вам все зачтется...

1)Рада за Вас.
2) Хорошо, хорошо, уговорили.

3) Дмитрий Александрович, Вы ни хрена не понимаете в высоком искусстве. Поэтому Вы можете не тратить силы на попытки жить дальше, а потратить их на что-нибудь более конструктивное, например убиение своей бренной тушки ап ровную вертикальную поверхность.

Date: 2009-10-30 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dmshapir.livejournal.com
3) +1

3.5) Мне теперь меньше хочется, но я все равно послушаю те файлы, что мне Питер послал. Вдруг понравится. Глядишь и нужда в ровных вертикальных поверхностях отпадет :)

Date: 2009-10-30 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
Что-то Вам Питер все в обход меня шлет.

Не послал ли он Вам такие шедевры как "Крошка Хавалэ" или "Я - уебище"?

Date: 2009-10-30 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] dmshapir.livejournal.com
Я - уебище не послал (ты кстати знаешь нашу с Джексоном песню "Я - дебил"? мне напомнило), а крошка Хавалэ послал.

Date: 2009-10-30 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
http://www.youtube.com/watch?v=23jahRXMPjE

Ну вот, наслаждайтесь.

И вообще, неужели все эти прекрасные песни не будят Вашу национальную гордость?

Date: 2009-11-01 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] dmshapir.livejournal.com
Да - это ничего. Сентимент всецело разделяю.

А при чем тут национальная гордость? Судя по пасспорту к нации уёбищ я не принадлежу.

Date: 2009-11-01 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] najas.livejournal.com
Дмитрий Александрович! Бьют не по паспорту!

Кстати, Вашу с Джексоном песню "Я - дебил" я знаю :)

Date: 2009-11-01 11:57 pm (UTC)
From: [identity profile] dmshapir.livejournal.com
Не в те времена живем! А раз уж до меня дошло :), то нет - национальной гордости не испытываю.
Page generated Jan. 16th, 2026 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios