(no subject)
Jan. 17th, 2009 05:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
najasЗадумалась, как бы звучала "Сусанна" на итальянском...
А "Призрак Оперы"? А "Jesus Christ Superstar"? (не, это уже изврат какой-то)
А "Призрак Оперы"? А "Jesus Christ Superstar"? (не, это уже изврат какой-то)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Чего проще!
Date: 2009-01-17 05:58 pm (UTC)2) Оперетто Призракалло
3) Джованни Кристелли Суперстарри
Re: Чего проще!
Date: 2009-01-18 01:37 pm (UTC)3) Ты уверен, что Иисус (а не Иоанн) по итальянски Джиованни? Я со времен своего швейцарского сидения не помню. Из всех их религиозных терминов в голову лезет только sporca Madonna, это богохульство такое.
Re: Чего проще!
Date: 2009-01-18 02:55 pm (UTC)2) Как в анекдоте про чукчу и Маркса с Энгельсом. А оне не одно лицо?
Re: Чего проще!
Date: 2009-01-18 03:57 pm (UTC)Re: Чего проще!
Date: 2009-01-18 04:14 pm (UTC)Re: Чего проще!
Date: 2009-01-18 04:33 pm (UTC)Кто их знает, этих итальянцев. :-D У них вот господь будет Iddio.
Re: Чего проще!
Date: 2009-01-18 10:41 pm (UTC)поправочка
Date: 2009-01-23 02:57 pm (UTC)Изврат, говорите? ;)
Date: 2009-01-17 09:48 pm (UTC)http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=819148
Вот тут ещё есть
Date: 2009-01-17 09:52 pm (UTC)Re: Изврат, говорите? ;)
Date: 2009-01-18 03:25 am (UTC)По причине собственной закостеннелости мне кажется, что это будет не то же самое, что итальянские классические оперы. Может там какие-нибудь музыкальные размеры есть или еще какая-то фигня, так что один размер лучше для итальянского языка, а другой для английский.... скажем потому-что английский короче...
Re: Изврат, говорите? ;)
Date: 2009-01-18 03:57 pm (UTC)Re: Изврат, говорите? ;)
Date: 2009-01-19 12:47 am (UTC)Какие проблемы
Date: 2009-01-18 04:15 pm (UTC)Re: Какие проблемы
Date: 2009-01-19 12:48 am (UTC)Re: Какие проблемы
Date: 2009-01-24 09:08 am (UTC)Re: Какие проблемы
Date: 2009-01-24 09:52 am (UTC)07 - Simone Zelota, Povera Gerusalemme.mp3
06 - Osanna.mp3
05 - Gesù Morirà.mp3
04 - Tutto Va Bene.mp3
03 - Che Si Dice, Che Strano Mistificare.mp3
02 - Troppo Cielo Nella Mente.mp3
01 - Overture.mp3
Re: Какие проблемы
Date: 2009-01-26 09:08 am (UTC)20 - La Crocifissione.mp3
19 - Superstar.mp3
18 - Il Processo.mp3
17 - La Morte di Giuda.mp3
16 - La Canzone di Re Erode.mp3
15 - Pilato e Cristo.mp3
14 - L'Arresto.mp3
13 - Getsemani.mp3
12 - L'Ultima Cena.mp3
11 - Dannato Per Sempre, Il Prezzo Del Sangue.mp3
10 - Tutto Va Bene (Reprise), Non So Che Amore Sia.mp3
Re: Какие проблемы
Date: 2009-01-26 09:10 am (UTC)Теперь целиком.
Re: Изврат, изврат ;)
Date: 2009-01-18 03:55 pm (UTC)Такое ощущение, что собрали кучу Адриан Челентано с Хулио Иглесиасами :)))) Тот еще Суперстар :)))
Плюс совершенно не чувствуется накала страстей. Видимо оттого что эти горячие средиземноморские парни поют примерно как в английской версии написано, а ожидается чего-то уровня, если не E lucevan le stelle, то хотя бы Nessun Dorma или "непереводимого итальянского фолклора" :)