(no subject)

В субботу ходили в Мариинку на "Идоменей, царь критский" - первую из "зрелых" опер Моцарта.
Со всех сторон - очень. Постановка в современных костюмах, но со вкусом сделанная, и раздражения не вызывает (режиссер - Михаэль Штурмингер). Все исполнители без исключения спели и сыграли очень хорошо. Мне, единственное, в первом акте Электра показалась тускловата, но потом и она распелась.
Вы знаете, я всегда много критикую даже вещи, которые мне, в целом, нравятся. А тут даже придраться не к чему. Любители оперы, от всей души рекомендую.
Меня подивила очень сдержанная реакция публики на постановку такого уровня.

Исполнители:

( Read more... )

Забавность сконцентрировалась в русском тексте - субтитрах и кратком содержании.
"Принцесса очень экзальтированна"
"Мои жгучие слезы упадут на растения и цветы" и т.п.

Топ-цитата из краткого содержания: "Идамант в отчаянии удаляется, готовясь сразиться с чудовищем, которое принесло с собой на Крит эпидемию и экологическую катастрофу".

(Кстати, представить в качестве виновника экологической катастрофы взвод мужиков в камуфляже - прекрасная идея. Заметим, постановка появилась раньше кэмероновского "Аватара" ;))

(no subject)

А в воскресенье - мы всю дорогу активно приобщались к очень культурной культуре - мы были в МДТ на "Зимней сказке" в постановке Донеллана, которую Петя нежно любит.

Ну что я могу сказать? Пожалуй, я больше не буду ходить на драматические спектакли. Ни на какие. Никогда.

Я вижу, что это хорошая постановка. Мне вполне симпатично режиссерское решение - и даже импонируют некоторые режиссерские находки. Но меня безумно раздражают актеры. Они кричат. Они по-дурацки мотают головами и руками. Зачем? Ей-богу, шекспировский текст прекрасен и выразителен, достаточно было бы встать на авансцене и прочитать его ровным голосом. Не просто достаточно - это было бы намного лучше, по-моему. Вот зачем вклиниваться со своими интерпретациями во взаимодействие авторского текста с читателем? (это мой постоянный вопрос - поэтому с драматическим театром у меня никогда не складывались отношения, единственный спектакль, который мне нравился - "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" в театре Маяковского, но он уже не идет).