(no subject)

[najas]

Мы через пару недель пойдем на новое МЕТовское "Золото Рейна", которое будут показывать в Маннхайме. 

Воот такого Вотана нам обещают :))



Там вообще в ближайшие полгода много интересного будет: "Борис Годунов", "Дон Паскуале" с Нетребко, "Трубадур"... а главное - 14 мая "Валькирия".
------------------------

Слушаю-наслушаться не могу той "Валькирией", которую я выложила. Это ж надо такую музыку написать! Но что-то без видео мне Моррис (Вотан) меньше нравится. Тембр меня немного не устраивает, к тому же у него, по-моему, немецкий несовершенен.

Я раньше наивно думала, что для певца знание языка - дело десятое, лишь бы ноты правильно брал и с адекватной интонацией. А теперь я уже так не думаю. Часто (но не всегда!) бывает, что певец, не зная языка оперы в совершенстве, напрягается, сосредотачивается на плохо знакомых словах и звуках, и теряет качество исполнения. 

Comments

[dotslashmute.livejournal.com]

Тут есть ещё такой момент, что роль Вотана вообще требует неплохого знания языка и погружения в образ, что трудно сделать одно без другого. Послушайте монолог Вотана из второй части Валькирии, когда он рассказывает дочери, как дошёл до жизни такой ("договоров я жалкий раб") в исполнении Хоттера (хотя бы на студийном Кольце Шолти). У многих исполнителей этот кусок превращается в кашу, скучный проходной момент — но только не у него.

[najas.livejournal.com]

Тут есть ещё такой момент, что роль Вотана вообще требует неплохого знания языка и погружения в образ, что трудно сделать одно без другого.
----------------------------
Трудно, да, но не невозможно. А вот то, что правильное произношение само по себе требует концентрации - это я по себе знаю. Как только я устаю или плохо себя чувствую, в речи тут же появляется акцент.